Toss the zucchini, poblano, red onion, and Fresno chile in the olive oil and air fry for 8-10 minutes at 400ºF until the veggies are slightly browning around the edges.
While the veggies roast, mix the spinach, corn, and dry spices in a large bowl. Once the veggies are cooked, add them to the bowl and toss together.
Fill the tortillas with the veggie mixture, tightly roll, and place on a foil-lined air fryer basket or in an air fryer safe baking dish.
Top with the enchilada sauce and cheese. Air fry for 8-10 minutes at 325ºF until the cheese is melted and the edges of the tortillas are slightly browning.