Bake or air fry the chicken according to the instructions on its packaging.
While the chicken cooks, mix the Greek yogurt, buffalo sauce, and ranch seasoning together in a large bowl before adding the coleslaw mix. Stir everything together and refrigerate until you're ready to assemble.
Once the chicken is cooked through and crispy, transfer it to a cutting board and chop it into bite size pieces.
Warm the tortillas by wrapping in a damp paper towel and microwaving for 20-30 seconds or in a pan over medium-low heat.
To the warmed tortilla, add a layer of leafy greens followed by the slaw, chopped chicken, cheese, and another layer of leafy greens. Tightly roll like a burrito and repeat for all 6 chicken wraps.
Optional: Place the wraps seal-side-down in a pan over medium-heat for 20-30 seconds to better seal the wraps.